Investigan error militar en Afganistán

09-15-2008 | AP

Soldados de Estados Unidos mataron a 90 civiles por información falsa

Global AFGANISTÁN. Una ofensiva militar estadounidense que mató a unos 90 civiles fue lanzada con base en información falsa proporcionada por un tribeño rival y en ella no murió un solo talibán, dijo el vocero del presidente afgano, en contradicción de las afirmaciones estadounidenses de que en el asalto perecieron 35 insurgentes.

Una comisión afgana descubrió que 90 civiles murieron en el ataque, entre ellos 60 niños, conclusión que fue respaldada por un informe preliminar de las Naciones Unidas.

La policía detuvo a tres sospechosos acusados de facilitar información falsa al ejército estadounidense, que condujo al bombardeo de la aldea de Azizabad, anunció el Ministerio del Interior.

''Las fuerzas de la coalición recibieron información completamente falsa'', dijo a The Associated Press Humayun Hamidzada, vocero del presidente Hamid Karzai.

El bombardeo del 22 de agosto perjudicó las relaciones afgano-estadounidenses, aunque ambos países siguen siendo aliados, dijo Hamidzada.

La operación, realizada por las Fuerzas Especiales de Estados Unidos y soldados afganos, fue dirigida contra los empleados afganos de una firma de seguridad británica y sus familias _ razón por la cual los militares estadounidenses recuperaron armas tras la batalla, dijo Hamidzada.

Estados Unidos dijo que sus fuerzas fueron atacadas primero durante una ofensiva en la que fue muerto el comandante insurgente mulá Sidiq, pero los lugareños de Azizabad dijeron que fueron bombardeadas sus casas debido a la información falsa proporcionada por un tribeño rival, llamado Nader Tawakil.

Un legislador afgano dijo que Tawakil se encuentra detenido por las fuerzas estadounidenses y la coalición se negó a formular comentarios.