Documental panameño apuesta por la audiodescripción y lengua de señas para promover la inclusión

La casa productora Irreverente Films estrenó este jueves 23 de julio de 2026 el documental El mapa sonoro de Estefanía en la sede de la Alianza Francesa en Panamá con el propósito de promover la accesibilidad audiovisual como un derecho civil mediante la integración de audiodescripción e interpretación en lengua de señas en un largometraje centrado en la autonomía de las personas con discapacidad visual.

Durante la presentación de la obra la protagonista de la cinta y productora ejecutiva, Estefanía Cubillos Nova, quien es invidente, manifestó: “Es muy necesario el financiamiento para actividades como esta, principalmente del Ministerio de Cultura”.

A su vez, recalcó que “los cines y sitios de proyección deben también contemplar que personas con discapacidad puedan disfrutar”.

Ante la mención del Ministerio, representantes del organismo estatal presentes en el acto aseguraron que mantendrán el respaldo económico a este tipo de iniciativas, mediante diversos fondos existentes.

Por su parte, la invitada especial desde Colombia, Nini Johanna Vengoechea Lavado, quien es historiadora y activista sostuvo durante el espacio de intercambio que las instituciones con la sociedad deben “dejar de ver la inclusión y la accesibilidad como un favor cuando en realidad es un derecho”, subrayando además que “los espacios no son monopolio de nadie” y corresponden a toda la ciudadanía independientemente de sus capacidades físicas.

Asimismo, la invitada internacional instó a las autoridades gubernamentales a diseñar políticas públicas con un enfoque diferencial e interseccional que atienda las limitaciones económicas y de transporte que enfrenta esta población, al advertir que «hay veces que toca pensar entre comer o salir» y que las barreras financieras no deben privar a las personas del ejercicio de sus derechos culturales.

El largometraje fue rodado entre Panamá y Costa Rica durante el periodo 2025-2026 bajo la dirección de la cineasta Jhojaddy Ramírez, apoyándose en un diseño sonoro estructurado para la interpretación sensorial del entorno con el fin de sentar un precedente técnico dentro de la industria cinematográfica regional.

Actualmente, la cinta aún no se encuentra disponible para su exhibición comercial abierta debido a que el equipo busca utilizar esta obra como un puente institucional para gestionar aportes económicos que aseguren la viabilidad y realización de futuros proyectos audiovisuales inclusivos.