Represa de Gatún

Con motivo de los 100 años de la inauguración del Canal de Panamá la Embajada de Estados Unidos en Panamá presenta 100 láminas resaltando los hechos históricos, personajes y anécdotas relevantes de la historia conjunta de nuestros pueblos".

La represa de Gatún en el momento de su construcción no sólo era la represa más grande del mundo, sino que creo el lago artificial más grande del momento.  La represa de Gatún fue terminada en 1913, poco tiempo antes de que se terminara la construcción del canal.  La represa no solo tiene la importancia de haber creado el lago Gatún, componente esencial del Canal, sino que también funciona como una planta hidroeléctrica, la cual brinda energía al canal de Panamá y a todo su equipo.  En la parte superior la represa llega a medir 2300 metros de ancho, y en su parte más baja mide solamente 30.  En el momento, la construcción de la represa solamente era opacada por la enorme excavación del Corte Culebra.

Gatun Dam

At the time, Gatun Dam was not only the largest dam in the world, but it also created the largest artificial lake.  The Gatun Dam was finished in 1913, shortly before the end of the Canal construction.  The dam is important not only for the formation on the lake, an essential Canal component, but also because it serves as a hydroelectric plant which supplies energy to the Panama Canal and all its machinery.  The dam’s upper part measures 2,300 meters in length and the lower part measures only 30 meters.  At the time, its construction was overshadowed only by the enormous Corte Culebra excavation.