Richard Halliburton

"Con motivo de los 100 años de la inauguración del Canal de Panamá la Embajada de Estados Unidos en Panamá presenta 100 láminas resaltando los hechos históricos, personajes y anécdotas relevantes de la historia conjunta de nuestros pueblos".

Richard Halliburton era un explorador estadounidense, conocido por haber nadado el canal de Panama, y haber pagado el peaje más bajo de la historia. En el año 1928 Richard Halliburton se emprendía a nadar el Canal de Panamá. El peaje que tuvo que pagar fue de 38 centavos. Halliburton nado un colectivo de 16 horas y 35 minutos, tomándose dos días de descanso. Debido a los peligros de le trayecto Halliburton nado el tramo acompañado de un bote de remos, en el que iba un carabinero, en caso de que Halliburton fuera atacado por algún animal. Halliburton se elevó a la fama después de nadar el Canal, morirá varios años después a la edad de 39 años, en una travesía de China a San Francisco.

English version

Richard Halliburton was an American explorer, known for having swum the Panama Canal and paying the lowest toll in history. In 1928 Richard Halliburton was undertaken to swim the Panama Canal. The toll that had to pay was 38 cents. Halliburton swim a collective of 16 hours and 35 minutes, taking two days off. Because of the dangers of her journey accompanied Halliburton swim the length of a rowboat, in which he was a policeman, if Halliburton was attacked by some animal. Halliburton rose to fame after swimming the Channel, die several years later at the age of 39, on a voyage from China to San Francisco.