Continúa en Nueva York

Brian Cashman aceptó un nuevo contrato para seguir como gerente de los Yanquis de Nueva York, un acuerdo de tres años que lo atará hasta el 2011. "Tengo una tarea que cumplir aquí", dijo Cashman, según un comunicado. "Ese es el objetivo central". Los Yanquis quedaron fuera de los playoffs esta temporada por primera vez desde 1993. Cashman asumió como gerente general en 1997 y su actual contrato expiraba a fines de octubre. La renovación, anunciada el martes, era algo que se esperaba, pese a rumores de que Cashman estaba interesado en irse a otro equipo. Hank Steinbrenner, uno de los codirectores ejecutivos de los Yanquis, le informó a Cashman a comienzos de mes que el club lo quería de vuelta. Cashman tendrá las manos llenas en este receso. Menguados por las lesiones, un pitcheo mediocre, una ofensiva que decepcionó, Nueva York (89-73) quedó tercero en el Este de la Liga Americana este año, a seis juegos de una plaza de playoff. El gerente fue criticado por rechazar un canje que hubiese traído al as venezolano Johan Santana a los Yanquis en el pasado invierno. Pero insistió con su plan de darle oportunidad a prospectos, pero el mismo no rindió dividendos cuando los lanzadores Phil Hughes e Ian Kennedy redondearon una foja de 0-8 y ambos se lesionaron. Se espera que los Yanquis irán por varias figuras en la pretemporada.