Un río lleno de música

PANAMÁ.

. La infancia, aquella remota región en la que uno vive el presente de forma intensa y despreocupada. Época en la que los niños descubren a personajes inolvidables como Peter Pan, Oliver Twist, Tom Sawyer y Huckleberry Finn, entre otros.

Basada en el libro “Las aventuras de Huckleberry Finn”, la obra “Big River” reproduce sobre el escenario del Teatro En Círculo algunas de las aventuras de los personajes creados por el escritor estadounidense Mark Twain.

Con 38 actores en escena dirigidos por el consumado teatrista Bruce Quinn y una banda de 10 músicos que están bajo la batuta del compositor Dino Nugent, “Big River” se estará presentando hasta el próximo 13 de junio. La obra, una adaptación de la novela de Mark Twain, recibió siete premios en Broadway a lo largo de más de mil montajes.

De acuerdo con la productora Alida Gerbaud de Fábrega, en esta puesta en escena se ha respetado el texto original de su autor. Las canciones serán interpretadas en el idioma en que las escribió el músico estadounidense Roger Miller. “El género del “gospel” es muy americano, muy sureño. Es algo que si lo traduces es como si cantaras salsa en inglés”, detalla la productora, quien el año pasado trabajó junto a Quinn en el musical “Annie”.

Considera que la parte más difícil del montaje de “Big River” fue encontrar las voces que se adecuaran a una música “muy compleja y exigente”, como lo es aquella que se tocaba en el sur de los Estados Unidos durante el siglo XIX. En lo que a la parte vocal se refiere, los actores fueron entrenados por Nugent.

La obra, que tiene una duración aproximada de dos horas con 15 minutos, cuenta con varios actores incipientes en su reparto, como es el caso de Billy Shyne, Daniel Gallimore y Robert Spratt, de 17, 23 y 15 años respectivamente. Shyne interpreta a Huckleberry Finn, el inseparable compañero de aventuras de Tom Sawyer, encarnado por Spratt.

Gallimore, que hace el papel del esclavo Jim, llegó al mundo del teatro después de audicionar infructuosamente para el “show” de talento “Vive la música” en el 2007. “Cuando vas a una audición tienes menos probabilidades de conseguir un papel que quienes ya han participado en una obra de teatro”, indica el joven actor.

El cantante asegura que hoy en día en Panamá “todo el mundo quiere entrar al mundo del teatro”. “Es un boom que se viene dando desde el año pasado. Se están haciendo muchas obras y se necesita gente que cante, baile y actúe en los musicales”, señala.

Para la productora, el texto de Twain resalta el valor de la igualdad y la importancia de respetar los derechos de los demás. “Huck es algo así como la conciencia de la humanidad. Su entorno histórico, geográfico y social le dice lo que debe hacer con su vida, mas el opta por seguir lo que su corazón le dice que es correcto”, comenta la teatrista.

La obra también destaca el valor de la amistad, como aquella que se forja entre los personajes de Huckleberry y Jim. A pesar de las adversidades que enfrentan a lo largo de su periplo fluvial, Hucleberry nunca abandona la causa de su amigo, que es la de romper sus cadenas de esclavo y alcanzar la libertad.

La coreografía de “Big River” está a cargo de la norteamericana Barbara Berger, quien ha cursado estudios de danza en la ciudad de Nueva York. En Panamá ha dictado clases de danza en la Universidad de Panamá y en la Escuela de Danza Teresa Mann.