Con un consumo per cápita de hasta 400 litros diarios —el más alto de la región—, Panamá enfrenta una crisis de eficiencia donde la mitad del agua procesada...
- 21/09/2022 00:00
La obra es ganadora del premio Iberescena 2022; el teatro Anita Villalaz será el lugar donde se llevará a cabo la puesta en escena
La obra 'Los sueños de Saila' es la adaptación teatral de los relatos tradicionales de la comarca Guna Yala, que serán llevados al teatro Anita Villalaz hoy a las 7:30 p.m., como parte del Festival de Teatro 2022.
La obra es un proyecto binacional entre el director Benjamín Ávila, de Panamá, y Leonardo Abonia Ocampo, de Colombia.
'Los sueños de Saila' resultó ganadora del Fondo de Ayudas para las Artes Escénicas Iberoamericanas (Iberescena) 2022.
El guion es una versión “dramática” de los cuentos gunas recogidos en el libro Mitos y cuentos gunas de Henry Wassén de 1934, publicado en el Journal de la Société des Américanistes, a partir de los testimonios de Rubén Pérez Kantulé, miembro de la comunidad guna.
De acuerdo con el director, la adaptación teatral nace del resultado de la investigación acerca de los saberes ancestrales de la cuenca del océano Pacífico americano, en pro de la construcción de criterios de interpretación de las piezas arqueológicas de la cultura Tumaco-Tolita, en particular, aquellas que evocan expresiones teatrales.
Ávila indicó que en el proceso de montaje participan miembros del Teatro Indígena Igaryala, lo que permite “en primera instancia escuchar las interpretaciones textuales, lingüísticas, ideológicas y estéticas de la comunidad guna, lo que hace que se pueda enriquecer el proceso investigativo que inspira el montaje”.
“Igualmente abre espacios de diálogo al interior de la comunidad, permitiendo el reencuentro con la ancestralidad, renovar lazos de identidad y crear maneras novedosas de expresión cultural, integrando lo tradicional y las formas contemporáneas del teatro”, añadió Ávila a La Estrella de Panamá.
Por otra parte, agregó el director, crea la oportunidad de intercambiar saberes y experiencias en materia de realización “de máscaras, formas de apropiación del cuerpo, del uso de la voz, de formas de relación con los demás y maneras de construir en grupo”.
El costo de la entrada será una donación voluntaria, y lo recaudado se utilizará para llevar 'Los sueños de Saila' a las comunidades indígenas de Panamá.
El Teatro Indígena Igaryala de Panamá se ha mantenido por más de 10 años llevando a las tablas historias, cuentos, leyendas de los pueblos indígenas de Panamá.
Lo Nuevo
