Temas Especiales

19 de Jan de 2021

Nacional

Canal Record Newspaper

Historias de la relación de Estados Unidos con el Canal de Panamá, en la celebración de su centenario

Canal Record Newspaper
Canal Record- Canal Record Newspaper.

"Con motivo de los 100 años de la inauguración del Canal de Panamá la Embajada de Estados Unidos en Panamá presenta 100 láminas resaltando los hechos históricos, personajes y anécdotas relevantes de la historia conjunta de nuestros pueblos"

El Canal Record fue el periódico semanal escrito y distribuido por la administración estadounidense, con el propósito de motivar y crear hermandad entre los trabajadores del canal. Durante la construcción del Canal Francés, también se tuvo una iniciativa similar, el Bulletin du Canal Interoceanique, sin embargo el  Canal Record informaba más sobre la situación actual de la construcción y eventos importantes, como también espectáculos, bailes y eventos deportivos. La distribución era para los trabajadores que estuvieran en la nómina del Gold Roll, quienes recibían su copia  gratuitamente.  Los demás tenían que comprarlo al precio de cinco centavos.

English versión

The Panama Canal Record was a weekly newspaper written and distributed by the Canal’s American administration.  Its purpose was to motivate and create brotherhood between canal workers.  During the French Canal construction, there was a similar initiative, Bulletin du Canal Interoceanique.  TheCanal Record not only provided information about the construction situation  but also about shows, dances and sport events.  Workers enrolled in the Gold Roll received a free copy.  Everyone else had to purchase it for five cents.