Cuerpo de Ingenieros del Ejército- The Army Corps of Engineers

Con motivo de los 100 años de la inauguración del Canal de Panamá la Embajada de Estados Unidos en Panamá presenta 100 láminas resaltando los hechos históricos, personajes y anécdotas relevantes de la historia conjunta de nuestros pueblos"

El Cuerpo de Ingenieros del Ejército fue un escuadrón de ingenieros entrenados por el ejército estadounidense, al mando del ingeniero George Washington Goethals.  Al ser contemporáneos con él, la comunicación entre ellos era excelente, y su trabajo mucho más eficiente. Con el pasar del tiempo los ingenieros perfeccionaron el diseño de las esclusas, y la obra se pudo completar a tiempo.  Pese a que Goethals fue el artífice, gran parte de sus logros se los debe a su competente y eficiente grupo de ingenieros.

English Version

The Army Corps of Engineers was a squadron of engineers trained by the American army, and commanded by the engineer George Washington Goethals.  As Goethel’s peers and contemporaries, the communication between them was excellent and their work more efficient.  As time passed, the engineers improved the gate locks design and finished the canal on time.  Though Goethals led the effort; a great part of his success is owed to this competent and efficient group of engineers.