Paso por el canal de Panamá

"Con motivo de los 100 años de la inauguración del Canal de Panamá la Embajada de Estados Unidos en Panamá presenta 100 láminas resaltando los hechos históricos, personajes y anécdotas relevantes de la historia conjunta de nuestros pueblos".

El contraalmirante Richard Evelyn Byrd fue un renombrado explorador Estadounidense, conocido por ser uno de los primeros hombres en volar al polo sur y al polo norte. Byrd recibió la medalla de honor, la condecoración más alta que da el ejército americano. Entre los múltiples viajes que el contralmirante hizo, uno de los más importantes fue su primera excursión al ártico en el año 1928. Este viaje salía de la costa este de los Estados Unidos, y hacia escala en nueva Zelanda, antes de llegar a la antártica. Para este recorrido, Byrd utilizo el Canal de Panamá. Muchos años después, un buque militar con su nombre haría un recorrido por el Canal de Panamá.

English version

Rear Admiral Richard Evelyn Byrd was a famous American explorer, known for being one of the first men to fly to the South Pole and the North Pole. Byrd received the Medal of Honor, the highest decoration that gives the U.S. military. Among the many trips that the Admiral did, one of the most important was his first trip to the Arctic in 1928. This trip left the east coast of the United States, and to scale in New Zealand, before arriving in the Antarctic . For this tour, Byrd use the Panama Canal. Many years later, a military vessel with his name would make a tour of the Panama Canal.