El ático

Nuestros nombres y el Registro Civil: Elizabet, por Elizabeth; Eliezer, por Eliécer; Jhair, por Jair; Yadysel, por Yadisel; Rodriguez, por Rodríguez... Y así, ¿cuántos cientos más de panameños y panameñas tienen que vivir con un nombre que solo se asemeja al que sus padres querían ponerles? Si se le pregunta a los padres suelen decir que dijeron el nombre, lo deletrearon, muchos lo han llevado escrito en un papel... y al final lo que les sale, y con lo que sus hijos e hijas tendrán que vivir, es un nombre parecido al que querían ellos ponerles. La otra arista sería padres que no saben cómo se escriben los nombres correctamente, pero al no haber en el Registro Civil un funcionario a cargo que sí sabe o que, por lo menos, pregunte, el resultado es el mismo, una cédula de identidad personal con un nombre que requiere explicaciones adjuntas.