Palas de Vapor Marion

Con motivo de los 100 años de la inauguración del Canal de Panamá la Embajada de Estados Unidos en Panamá presenta 100 láminas resaltando los hechos históricos, personajes y anécdotas relevantes de la historia conjunta de nuestros pueblos".

Palas de Vapor Marion fue una compañía estadounidense que confeccionó palas de vapor durante más de 100 años.  La compañía fue fundada en Marion, Ohio en 1884.  Las palas de vapor de Marion fueron un componente vital para la excavación del Canal de Panamá.  La palas excavaban a una velocidad sin precedentes, moviendo 41 km3 de tierra en un plazo de 25 días.  La compañía empezó a diseñar palas de distintos tamaños para la construcción del Canal, incluyendo su último ejemplar “modelo 91.”  El modelo 91 fue devuelto a los EE.UU. y se ubica en Le Roy, NY.  La gigantesca maquina fue la primera pala de vapor a ingresarse en el Registro Nacional de Lugares Históricos en los EE.UU.

Marion’s Steam Shovel

The Marion Steam Shovel Company was founded in 1884 in Marion, OH.  This American company produced steam shovels for more than 100 years.  Marion steam shovels were vital to the Panama Canal excavation.  The shovels dug at an unprecedented speed, removing 41 km3 of soil in 25 days. The company started to design shovels of different sizes for the Canal construction, including its last version “model 91.” A model 91 shovel used in the Canal construction was relocated to Le Roy, NY and was the first steam shovel to be listed in the U.S. National Register of Historic Places.