Carta abierta de Obama a sus hijas

WASHINGTON. "Quiero que cada niño tenga las mismas oportunidades de aprender y soñar y crecer que uds. Por eso he decidido emprender esta aventura con mi familia", explicaba el presidente electo de Estados Unidos pocos días antes de asumir el poder. La carta íntegra escrita ya puede leerse en la edición digital de la publicación en su idioma original. A continuación algunas de sus palabras: “Queridas Malia y Sasha: Sé que se han divertido mucho estos últimos dos años de campaña, yendo a ‘pícnics’, desfiles y ferias estatales, comiendo todo tipo de comida basura que seguramente ni su madre ni yo les hubiéramos dejado comer. Pero también sé que no ha sido siempre fácil para uds. y su mamá, y que pese a lo entusiasmadas que están sobre su nuevo perrito, eso no compensa todo el tiempo que hemos estado separados. Sé cuánto me he perdido en estos últimos dos años y hoy quiero explicarle un poco más por qué decidí llevar a nuestra familia en esta travesía. Cuando era joven, pensé que la vida se trataba fundamentalmente de mí, de cómo me enfrentaría al mundo, sería exitoso y lograría las cosas que quería. Pronto descubrí que los grandes momentos de gozo en mi vida era el gozo que veo en uds. Y me di cuenta de que mi propia vida no tendría mucho valor a menos que fuera capaz de asegurar que tuvieran oportunidad de ser felices y sentirse plenas. América es grande, no sólo porque es perfecta, sino porque siempre puede ser mejor. Es una carga que pasamos a nuestros hijos, y a la que nos acercamos con cada generación, cada vez más cerca de lo que sabemos que América debe ser.