Lago Gatún

Con motivo de los 100 años de la inauguración del Canal de Panamá la Embajada de Estados Unidos en Panamá presenta 100 láminas resaltando los hechos históricos, personajes y anécdotas relevantes de la historia conjunta de nuestros pueblos".

En el momento de su construcción el lago Gatún era el lago artificial más grande del mundo midiendo 435km2 y abarca 5.2 kilómetros cúbicos de agua.  En el año 1913 se terminó la construcción de la represa de Gatún y el rio creció tanto en diámetro como en profundidad.  La geografía de la zona era idónea para construir un lago artificial ya que tenía un borde de colinas que naturalmente harían el borde del lago.  Después de su construcción, el Lago Gatún se convirtió en una pieza elemental del Canal de Panamá, ya que representa casi 33 kilómetros del trayecto que utilizan los barcos para cruzar el canal.  Al estar ubicado en un área de bosque tropical, las lluvias no representan un problema para el nivel de lago, ya que el bosque absorbe los excesos de agua y los libera gradualmente en el lago.  Sin embargo la deforestación ha empezado a ser un riesgo para este proceso.  Mientras que el Canal fue la construcción que permitió el transporte entre los dos océanos, la realidad es que la creación del lago Gatún es lo que unió los dos océanos.

Lake Gatun

At the time of its construction, the Gatun Lake was the largest artificial lake in the world measuring 435 square km and holding 5.2 cubic kilometers of water.  In 1913, the Gatun dam construction ended and the river grew as much in diameter as in depth.  The zone’s geography was suitable for the construction of an artificial lake, since the hilly area created a natural rim for the lake.  The Gatun Lake is an important piece of the Panama Canal, since it represents almost 33 kilometers of the route that ships transit to cross the Canal.  Due to its location in a tropical forest, the heavy local rains do not represent a problem for the lake’s level; the forest absorbs the excess of water and releases it gradually back to the lake.  Nevertheless, constant deforestation has started to put this natural process at risk.  While the Panama Canal construction allowed for transport between the two seas; in reality, the creation of the Gatun Lake connected both oceans.