Rod Carew nace en el ferrocarril de Panamá

"Con motivo de los 100 años de la inauguración del Canal de Panamá la Embajada de Estados Unidos en Panamá presenta 100 láminas resaltando los hechos históricos, personajes y anécdotas relevantes de la historia conjunta de nuestros pueblos".

El primero de octubre de 1945, el beisbolista Rod Carew nació a bordo del tren Span de la Panamá Railroad Company.  él llegaría a ser uno de los mejores jugadores latinoamericanos de beisbol en las Grandes Ligas en los EE.UU.  El tren, que estaba racialmente dividido, estaba recorriendo la ruta de Colón a Panamá, ya que la mama estaba tratando de llegar al hospital Gorgas para dar a luz ahí.  Sin embargo, tuvo que dar a luz en el tren, y fue asistida por una enfermera y un doctor que viajaba en la parte delantera del tren, reservados para los blancos.  La madre llamo a su hijo Rodney Cline, en honor del doctor que lo trajo al mundo.  La enfermera Margaret Allen, se convertiría en la madrina del futuro beisbolista.  En el año 2008, uno de los vagones del ferrocarril de Panamá sería nombrado en su honor.

English version
On October 1, 1945, Rod Carew was born on the Panama Railroad Company Span train.  He later became one of the best Latin American baseball players in the U.S. Major Leagues.  The train, which was divides by racial groups, was moving from Colon to Panama as his mother tried to reach the Gorgas hospital to give birth.  She ended up having to give birth in the train and was assisted by a nurse and doctor traveling in white passenger section of the train.  Ms. Carew named her son Rodney Cline, in honor of the doctor who brought him to the world.  The nurse, Margaret Allen, became his godmother.  In 2008, one of the Panama railroad’s wagon cars was named in honor of him.