Jack Black se convierte en gigante

Los viajes de Gulliver no es la primera vez que Black ha tenido que batallar con problemas de escala; habiendo interpretado el papel de Carl Denham en la repuesta de Peter Jackson en el 2005 a la película King Kong. Hablando en el set de los Viajes de Gulliver en locación en el Greenwich Naval College de Londres, Black nos explica cómo ahora es su turno de ser un hombre grande.

TIENE 36 METROS DE ALTO EN LA PELÍCULA. ESO TIENE QUE SER EMOCIONANTE...

Sí, es mucho mejor que tan solo tener 30 metros de altura. Es algo difícil de imaginar, pero ese es mi trabajo, imaginar lo inimaginable. Es en parte un ejercicio del ego; yo creo que necesitaba un levantón de ego. Quería ser alguien importante.

De hecho, de eso se trata la película. Hacemos bromas pero eso es lo que está al centro del personaje. Está estancado en un cuarto de correo en la Ciudad de Nueva York y tiene sueños de convertirse en un gran escritor de viajes pero tiene demasiado temor de salir al mundo. Inventa historias de ser un hombre importante e infla sus logros. Así, cuando termina en la isla de Lilliput, no solo les puede contar lo que se le antoja —que es ser el presidente de los Estados Unidos, por ejemplo— sino que también es literalmente un gran hombre. Es toda una celebridad.

¿ASÍ QUE ES UNA ADAPTACIÓN ALGO FLOJA DE LA NOVELA?

Sí, nos tomamos muchas libertades con esta puesta al día de la novela de Jonathan Swift. Le voy a soltar algunos conocimientos en este mismo momento. ¿Está listo para recibir este asombroso conocimiento? Ahí va. Para la nueva y adaptada versión de los Viajes de Gulliver, tuvimos que encontrar la manera de entrar a ese mundo, pues se encuentra en el año 1701 o cual sea el año en que fue originalmente escrita la novela. En ese tiempo era concebible que en algún lugar del mundo hubiera una tierra con gente muy pequeña; pues la totalidad del mundo no había sido descubierta por completo. Así que se nos ocurrió ir a través del Triángulo de las Bermudas por una rasgadura en el Continuum del espacio y el tiempo; una especie de túnel de ciencia ficción. Así que esa es una de las novedades en el relato de esta historia.

¿CUÁNTAS DE SUS IDEAS SE UTILIZARON EN EL DESARROLLO DE LA PELÍCULA?

Estuve involucrado en el desarrollo desde el inicio, pero no tomaré el crédito de lo que se escribió. Tuvimos grandes escritores en el proyecto y yo solo ayudé a guiar el proceso. Conté con la atención de los escritores y les dije lo que pensaba que era realmente chistoso y lo que quería hacer con el personaje; de cierta manera los guié suave y gentilmente. Me gustó la idea que Gulliver fuera un tipo inseguro en el mundo real y que necesitaba sobre-inflar su propia importancia. Inventaba historias acerca de sí mismo; era un poco el soñador.

EL LIBRO NO TERMINA CON UN NÚMERO DE CANTO Y BAILE AL RITMO DE LA CANCIÓN ‘WAR’.

En efecto, no lo hace... esa fue mi idea. Promoví eso, me gustó. Amo esa canción en particular y pensé que sería una gran manera de poner un delicioso punto de exclamación en la película. Ya veremos, si funciona la mantendremos en el filme.

¿CUÁN SERIAMENTE TOMA A UN PERSONAJE COMO ESTE?

Me estoy divirtiendo demasiado para tratar de mantener el filme emotivamente aterrizado en alguna realidad. ¿Cuán serio? Diría que un 87% de serio.

EL LIBRO ES MUY SATÍRICO, ¿HAN TRANSFERIDO ALGO DE LA SÁTIRA?

Bueno, hay un poco de comentario social, obviamente estamos terminando la película en esta especie de sentimiento anti-bélico con una canción; Swift escribió mucho acerca de esto en la novela original pero en nuestra versión no se entiende de manera tan lóbrega como en el libro original, pues en él hay algunas partes que son verdaderamente pasmosas. Pero hay mucho humor picante del libro que hemos mantenido en la película.

¿TIENEN LA ESCENA EN DONDE GULLIVER SE PARA DE LADO A LADO EN UNA CALLE Y LA GENTE CAMINA POR DEBAJO DE SUS PIERNAS?

Desde luego que estará, sí... ¡pero no me van a ver los testículos! Aunque me orino sobre la Familia Real para apagar un fuego y de esa manera los rescato. Me convierto en héroe pero al mismo tiempo algunas personas de la comunidad están furiosas conmigo, al igual de lo que sucede en el libro.

¿HA ESTADO DISFRUTANDO DE SUS DIÁLOGOS CON JASON SEGEL?

Siempre lo he admirado y pienso que es un gran cómico que va en ascenso. Quise descubrirlo antes de que lo hiciera el mundo, pero ahora ya es demasiado tarde; pero aún así aprecio la oportunidad de poder trabajar con él. Tuvimos de hecho una relación previa pues intenté producir un programa de televisión con él para la HBO el cual no fue aceptado hace unos cuantos años.

USTED TIENE QUE INTERPRETAR TODO A SOLAS ¿CUÁN DIFÍCIL ES INTERACTUAR CON LOS LILIPUTIENSES?

Es un reto, pero tenemos un buen sistema en donde haremos muchos de sus diálogos conmigo fuera de cámara y viéndolos desde fuera de la toma. Así que veo todas sus reacciones y emociones y todo lo demás; así que es fácil recordar e imaginarme con quién estoy hablando. También estamos haciendo mucho de este estilo simultáneo de filmar en donde yo estoy acá en el escenario de modelos y ellos están allá en la verdadera locación.

¿HA HECHO ALGO PARECIDO A ESTO ANTES?

Nunca he hecho algo con este estilo antes en donde haces ambas cosas a la vez. De hecho, no creo que alguien haya hecho esto con anterioridad. Este sistema fue desarrollado por los cineastas y le llaman ‘Mocoroco’. Son cámaras sincronizadas para ayudar a forzar la perspectiva. Muchas veces en las películas en donde ves tomas de perspectiva forzada —en donde una persona es un gigante y la otra no lo es— uno se puede dar cuenta porque la iluminación no es exactamente correcta sobre uno de los dos. Aquí, por ejemplo, cuando lo hacemos simultáneamente en la locación, es la misma luz del sol para las dos tomas, así que se ve perfecta.

¿LUCHA CON ‘KING KONG’ EN ESTE FILME?

No pero si lo hiciera le patearía el trasero a King Kong. Soy mucho, mucho más alto que él. Solo sería un pequeño simio para mí. Si mi personaje actual estuviera en aquella película, las cosas hubieran resultado muy distintas.