El Teatro Guild de Ancón presenta 'Stand up Comedy ¡en inglés! Part Deux'

Los humoristas Omar Cruz, Arnulfo Caparo y Nicky Malara presentarán un 'Stand up Comedy ¡en inglés! Part deux' del 11 al 13 de agosto en el teatro Guild de Ancón, junto al reconocido productor Henry Twohy como maestro de ceremonia.

Durante 95 minutos, los humoristas tendrán la oportunidad de interactuar con el público en el idioma inglés. “Antes de la pandemia, muchas personas me habían contactado para armar o preguntarme a dónde podían hacer su comedia en inglés”, explica Twohy a La Estrella de Panamá.

Tras armar varios intentos de hacer un presentación en inglés, Twohy concretó la primera puesta en escena en marzo del presente año y, esta segunda versión que se llevará a cabo esta semana.

“Cada vez tendremos nuevo material para que la gente sepa que van a ver algo nuevo. No es como estar en un bar, hay mucha música y hay mucho ruido, esto es un evento enfocado en la comedia” y agrega “el stand up en ingles tiene una muy larga historia y queremos tener un epicentro donde participantes de este arte puedan llegar y lucir en su arte. En el futuro vamos a tener workshops para aspirantes de stand up”.

Sobre los pormenores del evento, Twohy detalla que el evento iniciará con una presentación de 20 minutos, posteriormente le tocará el turno al primer humorista que será escogido mediante un juego en el que participarán los espectadores.

“Nadie sabe en el orden en el que vamos a aparecer, para eso invitamos a alguien de la audiencia”, para que participen en el juego de azar, añade el también actor.

Para Twohy el espacio es peculiar porque considera que “no que hay otro lugar donde se presente comedia en inglés. En esta generación, sé que los panameños hablan en inglés y un comediante siempre quiere tratar de hacer nuevas cosas, y además de hablar en español, hablar en inglés”.

Por su parte, el comediante Omar Cruz revela que parte de su set consiste en contar “mucho de cómo ser un latino criado con cable TV, dentro de países que no son americanos”.

Cruz apunta que él nació en la zona del Canal de Panamá sin embargo emigró a Puerto Rico cuando tenía seis años. “Hablo en inglés y cuando la gente me escucha hablar en inglés me preguntan si soy gringo”.

El comediante retornó a Panamá luego de que el huracán María azotara la isla en septiembre de 2017. “Mi transición al volver a este país, aprender la jerga, hablar las diferencias culturales que he aprendido estando acá han sido mis interpretaciones hasta ahora en mi comedia”.

Y agrega “cuando me presento, hablo de esas dualidades raras: ser latino pero también criado 'americanizado'. Mis experiencias y dinámicas salen de eso”.

“Es bien raro porque en Puerto Rico somos estadounidenses pero no tenemos derecho al voto a representación del Congreso, pero nos consideran norteamericanos...”.

De acuerdo con el humorista, “el público del teatro Guild ha visto muchos musicales, muchos medios en inglés y reconoce esa dualidad de ser latino pero criado con cable TV, enamorado de los musicales, enamorado de Broadway pero también queriendo tener un (poco de) humor”.

Por otro lado, Arnulfo Caparo prefirió no dar un abre boca sobre lo que será su show, sin embargo, explica que el estilo de comedia que realiza es de “observación personal; muchos temas de educación sexual y sarcasmo”.

“Estos temas son los que más me han tocado en la vida porque administré un push botton por 12 años, es una especie de burla a la educación sexual que yo experimenté y conseguí desde chiquito, no es tanto hablar con seriedad... más que nada es una especie de burla”.

“En el idioma varia un poco. Como son dos culturas diferentes por así decirlo, son dos chistes distintos pero hay cosas que se comparten. La cultura norteamericana con la latinoamericana han tenido mucha conexión, mucha pelea, y muchas cosas buenas que se puede agarrar por varios lados, en este, caso el español y el inglés”, añade.

El humorista Nicky Malara apuntó que su presentación será totalmente improvisada. “Siempre (he improvisado), ya tengo 8 años (de hacer presentaciones), nunca he escrito nada... Yo hablo relativamente de las cosas que me están pasando, anécdotas de viejos”, concluyó a este medio.

Los organizadores del evento aclararon que el contenido del espectáculo es explícito por lo que recomendaron tener criterio formado para acudir al lugar.