Para hablar como Homero

PANAMÁ. El próximo viernes, a partir de las 2:00 p. m. , la voz de Homero Simpson, el popular personaje de la serie televisiva que desde hace más de 20 años es transmitida por la cadena norteamericana Fox , será escuchada en el Domo de Curundú de la Universidad de Panamá.

El actor de doblaje mexicano Francisco Humberto Vélez Montiel, quien es conocido por haber sido la voz de Homero Simpson hasta la decimoquinta temporada en la versión en español de la serie animada, estará dictando el taller “Voice Experience Panamá 2010”.

Además de Montiel, el seminario, que está destinado a los comunicadores sociales, locutores, publicistas, estudiantes y entusiastas del arte de la dramatización, contará con la participación de los panameños Mauricio Achú, actor de doblaje para Disney; la locutora y actriz Zilia Toledano e Iván Antonio Degay, locutor de “Al ritmo de las estrellas” y actor de radio y teatro.

Francisco Humberto Vélez Montiel nació el 30 de mayo de 1955 en la localidad de Orizaba, en el estado de Veracruz, México.

Estudió primaria, secundaria y preparatoria en el Colegio Benavente de Tehuacán, Puebla, entre 1962 y 1970.

Entre 1972 y 1973, cursó estudios de arte dramático, construcción escenográfica y dirección Teatral en Dayton, Ohio.

Asimismo, asistió a la Academia Andrés Soler de la ANDA (Asociación Nacional de Actores), entre los años 1974 y 1976.

Además de darle su voz a Homero, Montiel ha doblado a personajes tan conocidos como Winnie The Pooh, Roz de la película Monters Inc. , Lord Farquaad de Shrek , el gato Pelusa de Stuart Little , el señor Gibbs de la popular trilogía cinematográfica Piratas del Caribe.

Otros personajes del celuloide a los que Montiel ha prestado su voz son Nigel Powers, el padre del agente Austin Powers en la homónima película, y Gaff, personaje de Blade Runner , película de culto del género de la ciencia ficción que fue dirigida por el consumado director Ridley Scott.

Entre las estrellas de cine que ha doblado Montiel se encuentran Anthony Hopkins, Morgan Freeman, Bruce Willis, etc.

La relación entre Montiel y los productores de “Los Simpsons” finalizó a raíz de un conflicto entre la Empresa Grabaciones y Doblajes Internacionales y el sindicato mexicano de actores. En la película de “Los Simpsons”, Montiel fue reemplazado por Víctor Manuel Espinosa.

Además de trabajar en las industrias del cine y la televisión en los Estados Unidos, Montiel ha sido maestro de doblaje, locución comercial, voz y dicción.

“Voice Experience Panama 2010” es una iniciativa que cuenta con el respaldo de la Universidad de Panamá y la empresa Medcom.